Bei der Suche nach der Antwort hilft der Fußballtrainer Giovanni Trapattoni. Der behauptete in seiner berühmten Wutrede, die Fußballer des FC Bayern München würden spielen wie „eine Flasche leer“. Obwohl er für diese Aussage belächelt wurde, wusste der temperamentvolle Trainer, wovon er sprach. In Italien wird eine bauchige Strohflasche als „fiasco“ bezeichnet. Diese wurde früher Schauspielern nach schlechten Auftritten zum Spott um den Hals gehängt. Die Vorführung war also ein Fiasko. Aus dem Fiasko leitete sich dann der verächtliche Ausdruck „eine Flasche“ ab.
Einmal quer durch den kalten Bodensee, ohne Neoporenanzug und ohne Pause: Der Plan des Extremschwimmers Bruno Dobelmann ist nach knapp der Hälfte der Strecke gescheitert. Als „tiefgekühltes Fischstäbchen“ bezeichnet ihn nun sein Manager. mehr