Dienstag, 22. Mai 2012

Direktzugriff:
RSS | E-Paper


	Abonnenten-Anmeldung Bitte geben Sie die notwendigen Informationen an. Erstanmeldung Kennwort vergessen Andere Anmeldung Mit meiner WLZ-FZ-PIN

WLZ/FZ-online.de

Navigation:

16.01.2012 15:56 Uhr

Redewendung vom 5. November 2011

Der geschenkte Gaul

(tt) Kinder sind meistens direkt und ehrlich. Sie haben kein Problem damit zu sagen, dass ihnen ein Geschenk nicht gefällt. Erwachsene sind da anders. Vorgetäuschte Freude, ein nicht ganz ernst gemeintes „Danke schön“ – denn alle wissen ja: „Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.“ Soll heißen: auch über ein Geschenk, das einem nicht gefällt, sollte man sich nicht beschweren, sondern sich über die nette Geste freuen. Doch woher stammt die Redewendung?

Das Alter eines Pferdes kann gut anhand der Stellung und des Zustandes der Zähne ermittelt werden. Potenzielle Käufer schauen dem Gaul also vor dem Kauf ins Maul. Das sollte man bei einem geschenkten Pferd nicht tun, denn es geht ja um die Geste. Die Redewendung geht zurück auf ein lateinisches Sprichwort. Daher ist der Spruch auch in vielen anderen Sprachen bekannt. Im Englischen heißt es: „Don’t look a gift horse in the mouth“.

Weitere Kommentare

Startseite Forum

Kommentar schreiben

WLZ-FZ bei facebook

Schwimmer gibt nach Hälfte auf

Einmal quer durch den kalten Bodensee, ohne Neoporenanzug und ohne Pause: Der Plan des Extremschwimmers Bruno Dobelmann ist nach knapp der Hälfte der Strecke gescheitert. Als „tiefgekühltes Fischstäbchen“ bezeichnet ihn nun sein Manager. mehr

Kommentare Kommentar/e

Lokale Nachrichten von Bürgerreportern

myheimat.de

Die lokale Mitmach-Plattform unserer Zeitung: Bürger berichten aus Ihrem Heimatort. Die besten Beiträge werden in Ihrer Zeitung abgedruckt. mehr

Gesundheitsportal

Terminkalender

Leben in unserer Region

Die Serie der Waldeckischen Landeszeitung / Frankenberger Zeitung gemeinsam mit dem Landkreis Waldeck-Frankenberg, sowie der Sparkasse Waldeck-Frankenberg. mehr

Aus der Region